Archiv

In einem längeren Bericht über das mannebüro züri wirdin der französischsprachigen "Le Nouvelliste" über die Arbeit unserer Interkulturellen Beratern berichtet.

In einem längeren Portrait berichtet Kambez Nuri aus dem Beratungsalltag eines interkulturellen Beraters.

Am Ende des langen Artikels der NZZ über Häusliche Gewalt wird die Arbeit unserer interkulturellen Berater gewürdigt.

Das Tagblatt berichtet über die Reise von Stephan Martin nach Lima (Peru), für einen Einsatz im Slum Ventanilla. Mit Crowdfunding und mit Hilfe einer Stiftung wurde dies ermöglicht!

Seit Ihrem Abschluss als ZHAW-Studenten sind unsere beiden Mitarbeiter Kambez Nuri und Tomas Vollenweider auch an Schulen gern gesehene Workshop-Leiter. Das Schulblatt berichtet in seiner jüngsten Ausgabe über den Besuch an der Kunst- und Sportschule Zürich.

Die Kriminalstatistiken des Bundes sorgen immer wieder für Gesprächsstoff. Unser Geschäftsleiter Mike Mottl relativiert in einem Beitrag des SRF-Regionaljournals die Zahlen.

Unser interkulturelles Projekt wird vom Tages-Anzeiger in einem schönen Text aufgenommen. Valon Hamdiji und Stephan Martin erzählen aus dem Alltag in der Gewaltberatung.

Alle Babys weinen, doch Jungs hören ab einem gewissen Punkt in der Entwicklung praktisch auf damit. Hören Sie den schönen SRF-Podcast über Männer und Tränen mit unserem Berater Timo Jost.

Blick TV wollte in einem Beitrag anlässlich der Ständeratsdiskussion von unserem Männer- und Sexualberater Christoph Gosteli wissen, wie wir mit gewaltausübenden Männern arbeiten.

Zübeyir Sizici und Marin Stojak, zwei unserer neuen interkulturellen Berater sind im Schweizer Fernsehen zusammen mit Geschäftsleiter Mike Mottl und dem Gewaltberatungsspezialisten Stephan Martin portraitiert worden.

Wieder einmal ist das mannebüro züri im Mamablog: Christoph Gosteli über Männerbilder, ihre Auswirkungen und die scheinbare Orientierungslosigkeit des «neuen Mannes».

Unser Mitarbeiter stellte im Namen des Fachverbands Gewaltberatung Schweiz (FVGS) anlässlich der Pressekonferenz zum Start des jährlich wiederkehrenden Projekts «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» Forderungen bezüglich Täterarbeit.

Unser Männerberater setzt sich nicht nur für Männer in schwierigen Lebenssituationen ein, sondern interessiert sich auch für den Zusammenhang zwischen Männlichkeit und Häuslicher Gewalt.https://[URL=www.zhaw.ch/de/sozialearbeit/news-liste/news-detail/event-news/ueber-maenner-traenen-und-privilegien/]www.zhaw.ch/de/sozialearbeit/news-liste/news-detail/event-news/ueber-maenner-traenen-und-privilegien/[/URL]

In einem Interview mit Radio SRF2 äussert sich unser Geschäftsleiter Mike Mottl zur Arbeit des mannebüro züri und zur schönsten Nebensache der Welt, dem Fussball.

War ist Schuld daran, wenn Frauen sich unterwegs angemacht oder unwohl fühlen? Mike Mottl und Christoph Gosteli haben bei 20Minuten Stellung bezogen

Marah Rikli erforscht im Tagi-mamablog die Häusliche Gewalt mit der Geschäftsführerin des Frauenhauses Zürich und unserem Geschäftsleiter Mike Mottl...

Im Bericht über Femizide und dem kantonalen Gewaltschutzgesetz wird auch unser Geschäftsleiter Mike Mottl nach seiner Meinung befragt.

In der Sendung spricht unser Geschäftsleiter Mike Mottl über das kantonale Gewaltschutzgesetz und wie dies mit den Femiziden in der Schweiz zusammenhängt.

Im lesenswerten Bericht über Häusliche Gewalt gegen Migrantinnen wurde auch das mannebüro wohlwollend erwähnt (Bericht leider nur mit Tagi-Abo lesbar).

Eine Sendung über Gewaltbereite Männer in Paarbeziehungen. In der Sendung "Kontext" von Radio SRF Podcast , versucht Mike Mottl zu erklären, wieso es zu Gewalt kommt.

Unser Geschäftsleiter Mike Mottl wird in einem WoZ-Bericht über Femizide über die Arbeit mit gewalttätigen Männern zitiert.

Nico Aebi ist mit dem Film "Cheibä Zürcher" ein bewegender Film über den Kreis 4 gelungen. Eines der 50 Portraits ist mit unserem Geschäftsleiter Mike Mottl, der als ehemaliger Bewohner und seit sieben Jahren als Geschäftsleiter des mannebüro züri den Kreis 4 wie seine Westerntasche kennt. Wer den Film im ehemaligen Erotik-Kino Roland sehen will, hier gibts Tickets

Unser Geschäftsleiter Mike Mottl in einem Bericht von 20Minuten , warum Täter wie auch Opfer unter überholten Rollenbildern leiden.

Zum Abschied von Martin Bachmann hat NZZ ein interessantes Interview mit ihm geführt. Gleichzeitig wurde auch Bettina Steinbach von der Frauenberatung Zürich die gleichen Fragen gestellt...

20 Minuten hat mal wieder eine Geschichte, bei dem unser Mike Mottl auch noch etwas dazu sagen durfte.. .

Unser Jungvater über die Rolle der Männer in der Care-Arbeit und wieso bei uns noch immer die Frauen den Hauptteil der Last tragen...

Wir freuen uns mitzuteilen, dass unser Mann fürs Sexologische, Martin Bachmann, nun auch in Luzern Fuss fasst. Nicht fürs mannebüro, aber auf eigene Rechnung. Wir sind sicher, dass er damit auch in Luzern grossen Erfolg haben wird. Hier ein Bericht über den Start von Sexologik in der Luzerner Zeitung.

Martin Bachmann im Editorial zur Tagi-Beilage von Smart Media zum Thema Mann-sein und Mann-werden.

Im Rahmen ihrer Bachelorarbeit hat die Journalistin Laure Dünser bei Radio eine Themenwoche zu Häusliche Gewalt lanciert. Unser Mitarbeiter Martin Bachmann gibt in einem Interview über das komplexe Thema der Täterberatung Auskunft.

Bei den Missbrauchsvorwürfen gegen den Zürcher Modelagenten wurde auch unser Geschäftsleiter Mike Mottl nach seiner Meinung gefragt ...

Unser Jungvater Christoph Gosteli stand dem migros.vatertag mit einem kritischen Blick Red und Antwort zum Vatertag...

Der Survival-Kit für Männer, von männer.ch initiert und von Repräsentanten mehrerer Organisation (u.a. dem mannebüro züri) erarbeitet, ist das Thema bei diesem Radiobericht von SRF4/Podcast

Die Zeitung PS schreibt über das Phönomen "Stealthing" . Warum dies Männer tun, erklärt unser Sexologe Martin Bachmann.

Das Radio Stadtfilter wollte in Ihrem Bericht von uns wissen, wie sich Corona auf die Familie bzw. Häusliche Gewalt auswirken kann und wieso wir mit anderen Männerorganisationen ein Corona-Merkblatt erarbeitet haben.

In einem Interview mit dem Tagi erzählt unser Geschäftsleiter Mike Mottl aus dem Berater-Alltag und über unser geplantes Migranten-Projekt.

Bericht in der NZZ am Sonntag über den Zusammenhang von Pornografie und Sexualdelikten. Unser Sexologe Martin Bachmann erzählt aus der Praxis...

Für die Fachwelt nicht unbedingt überraschend, aber für den Blick allemal eine Schlagzeile wert: Ein Video, in der ein Mädchen einen Jungen bedroht und schlägt . Unser Geschäftsleiter hat dazu ein paar Aussagen gemacht.

Im Gesundheitsmagazin "Puls" des Schweizer Fernsehen SRF wurde über das Thema "natürliche Verhütung" diskutiert. Zum Blick des Mannes in dieser Sache auch ein paar Aussagen von Martin Bachmann mit dabei. Danach war Martin bis spät in die Nacht für Online-Fragen des Fernsehpublikums rege gefragt.

Wir freuen uns auf sechs Palaver-Abende, neu in den Räumichkeiten des mannebüro züri. Hier finden Sie alle Details und Daten. Anmeldung ist nicht nötig, Treffpunkt ab 19:30 Uhr, Palaver startet um 20 Uhr

Unser Berater Christoph Gosteli wurde im Rahmen des internationalen Männertags von Radio Top interviewt. (Klicken auf Mittwoch-Sendung)

Wir arbeiten gerne mit Genossenschaften zusammen. Vorbildlich der Weiterbildungstag bei der HGW Winterthur, die danach in ihrem Monatsmagazin "Häsch GWüsst" dieses Interview abgedruckt hat...

Interessantes Interview mit Martin Bachmann im Migros Magazin über Männer in schwierigen Lebenssituationen und wie das mannebüro züri arbeitet... Hier zum Bericht

Über die Fachtagung vom 21.09. wurde in verschiedenen Medien berichtet: Der Tages-Anzeiger führte ein Interview mit dem Referenten Alexander Korte , während Lilian Minor von der Tagung selbst berichtete. Zudem interviewte der Sonntagsblick Ursina Brun del Re ...

"20 Minuten" hat sich mit dem Themadas erste Mal befasst. Unser Sexologe Martin Bachmann hat dazu einige Ausführungen gemacht...

Am 22.08.2019 und am 24.10.2019 sind die nächsten Einstiegsdaten der Gruppe "Sexstress/Sexgenuss" mit Martin Bachmann und Martina Stucki. Neueinsteiger sind willkommen. Die Gruppe findet jeden zweiten Donnerstagabend von 19 bis 21 Uhr statt. Die Kosten betragen Fr. 200.-- pro Block (4 Abende). Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen haben oder sich anmelden wollen.

Im Rahmen der Kampagne "erst Ja, dann ahhh..." von Amnesty International wurde unser Sexologe Martin Bachmann in einem Bericht von 20Minuten als Experte befragt.

Die Neue Zürcher Zeitung (NZZ), das Tagblatt der Stadt Zürich wie auch Radio 1 haben über unser Jubiläum berichtet...

Unser Mitarbeiter Christoph Gosteli konnte der Journalistin auf nau.ch etwas über Gleichstellung aus Sicht des mannebüro züri mitteilen. Was uns sehr freut. Die nicht nur netten Rückmeldungen in der Kommentar-Spalte zeigen aber doch arg auf, dass es auf diesem Gebiet noch einiges zu tun gibt...

In seiner heute herausgekommenen Biografie erzählt Köbi Kuhn daüber, wie er als Kind missbraucht wurde. Natürlich hat da auch die Presse darüber berichtet. Der Tages-Anzeiger hat beim mannebüro züri nachgefragt...

Am 24.01. beginn die Gruppe "Sexstress/Sexgenuss"mit Martin Bachmann und Martina Stucki. Es findet danach jeden zweiten Donnerstagabend von 19 bis 21 Uhr statt. Der zweite Block beginn am 18.04.2019, wo auch Neueinsteiger willkommen sind. Die Kosten sind Fr. 250.-- pro Block (4 Abende). Melden Sie sich bei uns wenn Sie Fragen haben oder sich anmelden wollen.

Unser ehemaliger Mitarbeiter Philipp Gonser startet an Mittwochabenden in den Räumlichkeiten des mannebüro züri wieder eine Männerrunde "jenseits flacher Männersprüche und hohem Leistungsdruck". Es hat noch Plätze für den ersten Abend im Mai. Bei Interesse bitte direkt bei Philipp anmelden. Mehr Infos dazu im Flyer.

Ein Bericht der Jungjournalistin Saina Riess auf der Onlineplatform "Fokus" über den Mann als Opfer häuslicher und sexueller Gewalt inkl. einigen Aussagen von unserem Geschäftsleiter Mike Mottl.

15 Beratungsstellen, darunter auch das mannebüro züri, haben in einer Stellungsnahme die verstärkten Bemühungen des Regierungsrates unterstützt. In ihrer gestrigen Ausgaben haben NZZ und der Tages-Anzeiger darüber berichtet.

Nach einer Pressekonferenz der Interventionsstelle Häusliche Gewalt (IST) der Kantonspolizei Zürich über die Möglichkeit von Zuweisungen der Staatsanwaltschaften wurden wir vom Regionaljournal des Radio SRF nach unsere Meinung von unfreiwilligen Beratungen gefragt...

Wir sind mal wieder in den Medien: Mike Mottl mit einer Aussage zur Diskussion in der Sonntagszeitung, ob Männlichkeit nun als "schädlich" gilt...

Am 24.01. beginn die Gruppe "Sexstress/Sexgenuss"mit Martin Bachmann und Martina Stucki. Es findet danach jeden zweiten Donnerstagabend von 19 bis 21 Uhr statt. Der erste Block beginnt am 24.01., der zweite am 18.04.2019. Die Kosten sind Fr. 250.-- pro Block (4 Abende). Melden Sie sich bei uns wenn Sie Fragen haben oder sich anmelden wollen.

Studenten der ZHDK haben uns beim Projekt "Netzschatten.ch" als Experten angefragt und dabei ein auf ihrer Homepage veröffentlicht. Etwas mehr öffentliche Aufmerksamkeit dürften die Berichte im Blick und 20-Minuten-Bericht über die dabei einbezogene Influencerin generiert haben...

Zum internationalen Männertag am 19. November wurden Mike Mottl (Energy) und Christoph Gosteli (Radio 24) vors Mikrophon gebeten....

Wer sich für Geschlechterrollen interessiert, darf diesen Film nicht verpassen: . Die NZZ nennt ihn einen der wichtigsten Filme unserer Zeit. Ab 15.11. in den Zürcher Kinos. Wir mannebüro-Leute gehen ihn jedenfalls schauen.

Der Film "der Läufer" wirft viele Fragen auf bezüglich Männergewalt. Tages-Anzeiger Journalistin Salome Müller hat mit unserem Männerberater Martin Bachmann den Film angeschaut. Die Geschichte dazu lesen Sie hier.

Das Tagblatt der Stadt Zürich wollte vom mannebüro züri wissen, ob es tatsächlich heute mehr Gewalt gebe. Der ausführliche Bericht von Ginger Hebel mit den Aussagen unseres Geschäftsleiters Mike Mottl lesen Sie hier...

Einmal mehr ist das mannebüro züri für eine Sendung zum Thema "Häusliche Gewalt" angefragt worden, diesmal von Radio Stadtfilter in Winterthur. Geschäftsleiter Mike Mottl erklärt im siebenminütigem Beitrag, wie eine Gewaltberatung im mannebüro züri abläuft.

Am vergangenen Donnerstag hat sich Geschäftsleiter Mike Mottl für eine Podiumsdiskussion der Initianten der Kampagne "Stopp Prostitution" der Frauenzentrale Zürich zur Verfügung gestellt. In diesem Zusammenhang wurde auch eine Stellungnahme des mannebüro züri zu diesem Thema veröffentlicht.

In einem interessanten Bericht der NZZ über Potenzmittel kommt auch unser Sexologe Martin Bachmann zu Wort...

20Minuten wollte vom mannebüro wissen, was für ein Zusammenhang zwischen Kultur und Gewalt besteht. Auch wenn die Aussage unseres Geschäftsleiters Mike Mottl verkürzt und undifferenziert wiedergegeben wurde, falsch ist sie trotzdem nicht...

Die neue Gruppe startet am Donnerstag 9. August 2018. Hier ist der neue Flyer.

Das mannebüro züri wurde in den vergangenen Wochen mehrmals im Zusammenhang mit der Kampagne der Frauenzentrale Zürich gegen Prostitution erwähnt. Hier ein Auszug aus dem Limmattalern AZ und dem Bulletin der Frauenzentrale. Das mannebüro züri begrüsst die Diskussion um die Prostitution und den verschiedenen Modellen, mit den in den umliegenden Ländern die damit einhergehende Probleme angehen. Wir legen jedoch Wert darauf, dass wir nicht Teil der Kampagne sind und wir wie meist bei politischen Themen eine unabhängige fachliche Haltung innehaben.

Dass das Thema ab Abklingen ist, hat man in den letzten Monaten gemerkt. Die Limmattaler AZ berichtet darüber, was "von #metoo bleibt"und interviewt dabei auch unseren Berater Martin Bachmann

Unser Mitarbeiter Martin Bachmann war Gast im Club zum Thema "Porno - ein Riesengeschäft mit grossen Nebenwirkungen?" Ein Beitrag den wir nur wärmstens empfehlen können! Hier geht's zum Video

Ein Interview im Sonntagsblick anlässlich der 10'000 Beratung im mannebüro züri mit Martin Bachmann

Wir freuen uns, dass ab 19. April wieder eine Gruppe zum Thema "Sexstress/Sexgenuss", unter der Leitung von Martin Bachmann und Martina Stucki , beginnt. Eine Anmeldung ist erwünscht. Interessenten melden sich bei unserem Sekretariat unter 044 242 08 88. Mehr Infos zum Thema hier.

Im Zusammenhang des Tötungsdeliktes an der Europaallee ist heute von unserem Mitarbeiter Martin Bachmann ein Interview im Mamablog des Tages-Anzeigers erschienen.

Wir sind stolz darauf, dass unser Männerberater Christoph Gosteli sich für die Grossratswahlen im Kanton Bern hat aufstellen lassen. Wir empfehlen allen Berner, die Liste 20 einzuwerfen! DLSSLP! Für ein schöner, erfolgreicher, fairer und liebevoller Kanton Bern!

Themen wie erweiterte Suizide oder Verwahrungen werden in den Medien grad breit geschlagen. Als Fachleute zu Häusliche Gewalt ist Mike Mottl vom mannebüro züri letzte Woche von der Tages-Anzeiger wie auch dem Sonntagsblick zu diesen Themen zitiert worden.

Das mannebüro züri ist nicht nur in der Schweiz eine gefragte Beratungsstelle! Auf Einladung der Organisation Iamaneh konnte Martin Bachmann während drei Tagen an der Universität in Shkodra in Referaten und Workshops unserer Arbeit vorstellen. Wir danken für die tolle Gastfreundschaft, die Martin sehr beeindruckt hat und wünschen den Albanerinnen und Albanern viel Kraft und Ausdauer im Kampf gegen die häusliche Gewalt.

Ein gelungener Bericht der Zeitung "Reformiert" zum Thema Häusliche Gewalt mit Inputs von unserem Martin Bachmann und einem interessanten Interview mit dem pensionierten Polizisten Heinz Mora .

Ein weiterer Medienhinweis. Die Sonntagszeitung berichtete in ihrer Ausgabe vom 10.12.2017 in einem Bericht über Männer mit Sexsucht auch über die Arbeit des mannebüro züri.

Das Thema "me too" ist omnipräsent. Auch wenn das mannebüro züri nicht so gerne auf kurzfristige Hypes aufspringt (wir beraten zu diesen Themen schon seit vielen Jahren), so ist das Thema doch auch für uns sehr bewegend. Wir haben deshalb für die Sendung Kulturplatz ein paar Aussagen dazu gemacht...

Unter dem Titel "Gospeltrain und Lebensbahn" führen die Kirchen im Kanton Zürich am 11. Dezember eine Adventsfeier für Männer durch, die ihre Stimme im Grossmünster ertönen lassen wollen. Mehr Infos dazu hier.

Es ist Herbst und somit wieder Zeit für das Männerpalaver - das 24igste!!! Wir freuen uns, ab dem 23. Oktober 6x am Montagabend Männer jeden Alters im Karl der Grosse an der Kirchgasse 14 zu begrüssen. Wie jedes Jahr palavern wir zu Themen wie Arbeit, Kinder, Sexualität, Männlichkeiten und anderes und freuen uns darauf, Haltungen und Erfahrungen auszutauschen. Mehr dazu im ...

Christoph Walser und unser Vorstandsmitglied Armon Fortwaenger führen am 23. September in Zürich-Friesenberg einen gemütlichen Zmorä zum Thema "Was Kinder sich von Vätern wünschen und Väter dazu sagen" durch. Empfehlen wir jedem Vater! Details hier. Viel Spass

Pornosucht war letzte Woche in den Medien, weil die SDA unseren Jahresbericht tatsächlich gelesen (!) und dabei festgestellt hat, dass wir uns für dieses Jahr vorgenommen haben, ein Beratungskonzept für Pornosucht zu entwickeln. Dabei übersehen haben sie aber, dass das mannebüro züri schon seit vielen Jahren solche Beratungen anbietet. Hier ein Bericht darüber in der Limmattaler Zeitung , und ein Folgeinterview von Radio Zürisee mit unserem Martin Bachmann. Zudem führte zum Thema dann auch Watson ein interessantes Print-Interview mit einem Psychologen für Verhaltenssucht...

Sextorsion ist in aller Munde. Radio Top hat uns als Anlaufstelle bzw. Martin Bachmann als Experte für solche Fragen ein paar kurze Aussagen entlockt, zum Beispiel, dass Männer aus solche Erfahrungen durchaus positives lernen können... Link zum Radio-Interview

Jürgmeier, kritischer Journalist bei Infosperber und Genderspezialist, führt seit vielen Jahren eine Männergruppe als Mieter in den Räumlichkeiten des mannebüro züri. Es hat wieder Plätze frei und wir unterstützen sein Engagement für die Männer sehr. Mehr dazu auf seiner Homepage , wo man sich auch anmelden kann.

Mutter ist die Beste, Mutter ist an allem schuld. Sie ist Vorbild, Ebenbild oder Gegenbild. Vor dem Internationalen Tag der Frau sagt der «Club»: «Mamma mia!». Mit dabei heute Abend ist unser Männerberater und Vaterspezialist Martin Bachmann. Live on TV! SRF1, 22:20 einschalten!

mannebüro züri-Mitarbeiter Christoph Gosteli hat die Messe besucht und dazu anlässlich eines Beitrages der RTS einen kurzen Kommentar abgegeben:
Beitrag RTS vom 5. Februar 2017

Auch zum Thema "Zwangsheirat" ist das mannebüro züri von der Presse angefragt worden. Lesen Sie mehr darüber im Bericht des Tagi vom 22.02.2017 ...

Was ist Zwangsheirat, wie kommt es dazu und wer ist betroffen? Was können (Straf-)Gesetze bewirken, wo stossen sie an ihre Grenzen und welche anderen Möglichkeiten gibt es? Das sind die Fragen, die bei dieser Veranstaltung der Fachstelle für Gleichstellung der Stadt Zürich diskutiert werden. Die Juristin Anu Sivaganesan zeigt den Kontext zum Thema und berichtet von Fällen aus der Praxis.

Donnerstag, 09.02.2017, 18-20 Uhr. Bibliothek zur Gleichstellung, Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich (4. Stock, Raum 429). Anmeldung erforderlich bis 07.02.2017

Am kommenden Donnerstag, 26. Januar beginnt die neue Gruppe Sexverzweifelt/Sexstress unter der Leitung von Martin Bachmann und Martina Stucki. Mehr Infos hier. Weitere Infos oder Anmeldung: mannebüro züri: 044 242 08 88 oder info@mannebuero.ch

Donnerstag, 19. Januar 2017 19-20 Uhr
Das mannebüro züri führt eine geleitete Gruppe für sexverzweifelte Männer bzw. für Männer, die Stress mit Sex haben. An diesem Informations-Abend können sie unverbindlich und diskret das Leitungs-Team kennen lernen und erfahren, wie die Gruppenarbeit konkret ablaufen wird. Im Anschluss beantworten wir individuelle Fragen. Der Abend ist kostenlos. Auf Wunsch wird Anonymität gewährleistet.

Weitere Infos oder Anmeldung:
mannebüro züri: 044 242 08 88 oder info@mannebuero.ch

Was lange währt, wird endlich gut! Es ist schon lange her, dass wir das erste Mal über eine neue Homepage gesprochen haben. Nun ist sie endlich da! Nichts Aussergewöhnliches, nichts Spektakuläres, aber doch eine Visitenkarte für unsere kleine Organisation, die darauf bedacht ist, professionell und gut organisiert zu funktionieren. Ein Spiegel von uns selbst soll es sein. Danke allen, die dazu beigetragen haben und viel Spass beim Anschauen!

Wir freuen uns, einen Berner im Team begrüssen zu dürfen. Nach dem Wegzug von Philipp Gonser nach Rotterdam konnten wir Christoph Gosteli als neuen Männerberater gewinnnen. Wir sind überzeugt, mit ihm eine tolle und kompetente Person gefunden zu haben. Herzlich Willkommen, Christoph!

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freunden und Spendern einen wunderbaren Rutsch ins schöne 2017!